1 00:00:05,270 --> 00:00:09,110 (Все персонажи, организации и события в этой драме вымышлены.) 2 00:00:18,419 --> 00:00:20,150 (Отчаянный мистер Икс) 3 00:00:20,490 --> 00:00:21,519 (Эпизод 5: Наша компания гибнет?) 4 00:00:21,519 --> 00:00:23,260 После того дня у меня случился припадок,
изрыгая кровь, 5 00:00:23,460 --> 00:00:25,660 мои коллеги начали называть меня
Ужасающим Кровавым Фонтаном... 6 00:00:25,859 --> 00:00:27,030 и боялся меня. 7 00:00:27,429 --> 00:00:30,129 Благодаря моей язве желудка,
вызванной стрессом, 8 00:00:30,129 --> 00:00:31,429 мы избавились от английских названий. 9 00:00:31,800 --> 00:00:34,730 Как и в любой обычной компании,
у нас сейчас есть иерархия. 10 00:01:00,090 --> 00:01:01,130 Черт возьми! 11 00:01:09,739 --> 00:01:10,840 Вы сделали это возможным. 12 00:01:11,769 --> 00:01:12,810 Это похоже на это? 13 00:01:12,810 --> 00:01:14,069 Это не 100 процентов, 14 00:01:14,209 --> 00:01:15,780 но поскольку ты нажимаешь на газ, 15 00:01:15,780 --> 00:01:17,579 люди слишком заняты, чтобы сражаться. 16 00:01:18,280 --> 00:01:19,349 Давайте двигаться дальше. 17 00:01:19,349 --> 00:01:21,450 Я могу снова рассердиться,
если мы перестанем идти на полной скорости. 18 00:01:22,319 --> 00:01:24,150 - Накопляй еще.
- Давай, детка! 19 00:01:24,650 --> 00:01:25,719 Еще один. 20 00:01:25,719 --> 00:01:27,689 Чтобы поработить наших сотрудников, 21 00:01:28,090 --> 00:01:30,459 Я должен показать пример. 22 00:01:30,590 --> 00:01:31,719 Дай мне четыре. 23 00:01:32,859 --> 00:01:34,260 Готово, действие. 24 00:01:35,659 --> 00:01:37,200 Эй, веселый. Как дела? 25 00:01:38,329 --> 00:01:41,069 О чем мы больше всего беспокоимся
когда собираемся на мойку? 26 00:01:41,069 --> 00:01:42,269 Он закрывает весь кадр. 27 00:01:42,269 --> 00:01:45,810 Участвовал во всех видах работ
не будучи придирчивым. 28 00:01:46,209 --> 00:01:47,239 Ну давай же! 29 00:01:47,670 --> 00:01:49,609 Технология Люсидо позволила этому случиться. 30 00:01:50,439 --> 00:01:53,079 Никакой щетки, мойка под высоким давлением! 31 00:01:53,280 --> 00:01:55,750 Никаких прикосновений! Никаких царапин! 32 00:01:55,950 --> 00:01:57,280 Никакого стресса. 33 00:01:57,280 --> 00:01:59,219 Lucido предоставляет услуги по подписке. 34 00:01:59,219 --> 00:02:03,519 Это всего 34,5 доллара
даже если вы моете машину весь месяц. 35 00:02:03,859 --> 00:02:05,560 Это тенденция подписки... 36 00:02:05,829 --> 00:02:06,989 с тех пор, как мы запустили канал на YouTube. 37 00:02:07,489 --> 00:02:09,329 Оно определенно растет. 38 00:02:09,659 --> 00:02:11,159 Давайте поаплодируем ему. 39 00:02:15,240 --> 00:02:17,599 Я остался дольше всех,
чтобы заняться остальными делами. 40 00:02:17,599 --> 00:02:20,870 (Контракт) 41 00:02:24,879 --> 00:02:26,210 Конечно, это было утомительно. 42 00:02:26,909 --> 00:02:30,180 Не было времени отдохнуть, расслабиться
или позаботиться о своем здоровье. 43 00:02:30,419 --> 00:02:33,520 Но не лучше ли это... 44 00:02:33,719 --> 00:02:36,219 чем превратить свою жизнь в руины? 45 00:02:46,500 --> 00:02:47,500 Ты в порядке? 46 00:02:49,169 --> 00:02:50,539 Боже... 47 00:02:54,210 --> 00:02:55,240 Ты в порядке? 48 00:02:55,610 --> 00:02:57,340 Что мне делать? 49 00:02:59,310 --> 00:03:02,419 Это просто утреннее недомогание.
Это бывает у всех. С тобой все будет в порядке. 50 00:03:02,580 --> 00:03:05,319 Но мой не такой, как у всех. 51 00:03:05,990 --> 00:03:08,560 Странно, но мне стало хуже... 52 00:03:08,560 --> 00:03:09,990 когда я пытаюсь написать сексуальную сцену. 53 00:03:11,060 --> 00:03:14,530 Разве мне не должно быть плохо, когда я ем? 54 00:03:14,860 --> 00:03:16,930 Нашему ребенку, должно быть, не нравятся пикантные вещи. 55 00:03:18,229 --> 00:03:21,199 Это не смешно. Прошло десять дней. 56 00:03:21,199 --> 00:03:23,169 Мне не удалось уложиться в срок. 57 00:03:23,900 --> 00:03:26,840 Мой рейтинг падает.
Это так расстраивает. 58 00:03:27,610 --> 00:03:28,639 Вы опустились в рейтинге? 59 00:03:29,280 --> 00:03:31,180 Я сейчас только в топ-100. 60 00:03:32,949 --> 00:03:34,979 Должна быть психологическая причина. 61 00:03:35,620 --> 00:03:38,819 Ребенок не может приспособиться,
потому что это не обычный дородовой уход. 62 00:03:39,550 --> 00:03:41,389 Так? Вы предлагаете мне перестать писать? 63 00:03:43,689 --> 00:03:44,719 Вам следует. 64 00:03:51,099 --> 00:03:52,199 Куда пропало наше телевидение? 65 00:03:54,430 --> 00:03:55,639 Кофемашина тоже пропала. 66 00:03:55,639 --> 00:03:58,939 Верно.
Нашей стереосистемы не было в комнате. 67 00:04:00,569 --> 00:04:02,280 - Наше место выглядит пустым.
- Морковка. 68 00:04:03,240 --> 00:04:05,949 - Морковь.
- Что это за звук? 69 00:04:07,909 --> 00:04:10,150 Я продал их на Каррот. 70 00:04:12,590 --> 00:04:13,620 Все они? 71 00:04:13,789 --> 00:04:15,319 Мы переезжаем в следующем месяце. 72 00:04:15,490 --> 00:04:17,919 Это маленькое место не может вместить все это. 73 00:04:20,659 --> 00:04:23,600 Вы продали мою PlayStation Five? 74 00:04:23,759 --> 00:04:26,569 Конечно. Ты даже не играешь в это. 75 00:04:26,699 --> 00:04:30,139 Моя цель — не нанимать грузчиков. 76 00:04:30,740 --> 00:04:31,899 Вы зарабатываете много денег. 77 00:04:35,110 --> 00:04:36,339 Мне тоже скоро придется уйти. 78 00:04:37,480 --> 00:04:38,910 Ответь мне первым. 79 00:04:38,910 --> 00:04:40,750 Ты говоришь мне продолжать писать или нет? 80 00:04:40,750 --> 00:04:41,779 Вам следует. 81 00:04:42,019 --> 00:04:45,079 Такими темпами
я не заработаю даже 15 000 долларов. 82 00:04:45,079 --> 00:04:46,850 Я ухожу. Обязательно поешьте. 83 00:04:51,560 --> 00:04:53,860 Ты должен помочь своей мамочке. 84 00:04:55,129 --> 00:04:56,600 Вы видели, насколько похудел ваш отец? 85 00:04:59,199 --> 00:05:00,569 Я могу это сделать. 86 00:05:02,000 --> 00:05:04,470 Она раздвинула ноги... 87 00:05:04,670 --> 00:05:06,209 чтобы создать пространство. 88 00:05:07,810 --> 00:05:09,279 Чтобы позволить его мужественности... 89 00:05:10,439 --> 00:05:12,480 стать настолько большим, насколько он хочет... 90 00:05:24,819 --> 00:05:27,160 Ты такой эгоистичный. 91 00:05:29,000 --> 00:05:30,459 Я умираю. 92 00:05:32,069 --> 00:05:33,569 Как ты мог? 93 00:05:34,170 --> 00:05:35,230 Пожалуйста, детка. 94 00:05:38,600 --> 00:05:40,370 Я тоже не хочу это писать. 95 00:05:41,040 --> 00:05:43,779 Я чувствую, что поступаю с тобой неправильно. 96 00:05:43,779 --> 00:05:45,750 Это заставляет меня чувствовать себя виноватым. 97 00:05:49,180 --> 00:05:51,149 Интересно, могу ли я чем-нибудь заняться... 98 00:05:51,149 --> 00:05:53,120 это сделает тебя счастливым. 99 00:06:04,160 --> 00:06:05,230 Это безумие. 100 00:06:05,899 --> 00:06:08,100 - Можем ли мы увеличить его?
- Мистер Юн, произошло что-то важное. 101 00:06:12,910 --> 00:06:15,110 - Что это?
- Наш прогноз спроса не оправдался. 102 00:06:15,110 --> 00:06:16,509 Мы сильно отстали. 103 00:06:21,149 --> 00:06:22,180 Скажи мне. 104 00:06:22,319 --> 00:06:23,720 Абонемент на мойку... 105 00:06:23,720 --> 00:06:25,920 продаются в три раза быстрее, чем мы прогнозируем. 106 00:06:32,360 --> 00:06:34,959 Разве это не хорошие новости? 107 00:06:35,459 --> 00:06:37,800 Да, это очень хорошие новости.
Это все равно что-то большое. 108 00:06:42,470 --> 00:06:43,639 Эй, Люсидо! 109 00:06:44,170 --> 00:06:45,170 Слушать. 110 00:06:45,170 --> 00:06:50,240 Мы распродали
все абонементы на автомойку. 111 00:06:50,639 --> 00:06:54,550 Какой подвиг
всего за два дня после открытия! 112 00:06:56,480 --> 00:06:58,649 Да! 113 00:06:58,850 --> 00:06:59,990 Большой. 114 00:07:01,149 --> 00:07:02,220 Мистер Юн. 115 00:07:02,519 --> 00:07:03,689 Раз уж дело дошло до этого, 116 00:07:03,689 --> 00:07:05,689 почему бы нам не увеличить количество
подписчиков на десять процентов... 117 00:07:05,689 --> 00:07:08,290 чтобы привлечь больше клиентов? 118 00:07:08,290 --> 00:07:09,300 Нет, не могу. 119 00:07:09,699 --> 00:07:13,269 Если мы это сделаем, качество обслуживания
упадет. 120 00:07:13,829 --> 00:07:17,399 Но мы оставили десятипроцентный запас
в качестве запаса прочности. 121 00:07:17,699 --> 00:07:19,639 Вам следует подумать о
наших втором и третьем филиалах. 122 00:07:20,740 --> 00:07:23,680 Лучше предоставить лучший сервис
, чтобы распространилась молва. 123 00:07:23,680 --> 00:07:25,180 В долгосрочной перспективе это будет лучше для нас. 124 00:07:26,209 --> 00:07:28,579 Хорошо. Если вы так говорите, мистер Юн. 125 00:07:28,680 --> 00:07:31,250 У нас отличное начало. 126 00:07:31,550 --> 00:07:33,250 Как насчет командного ужина сегодня вечером? 127 00:07:33,490 --> 00:07:34,550 Это отличная идея. 128 00:07:34,819 --> 00:07:37,019 Ребята,
сегодня вечером у нас будет командный ужин. 129 00:07:37,019 --> 00:07:40,259 И чтобы сделать его особенным, у нас будет говядина. 130 00:07:40,259 --> 00:07:42,259 Переходим к говядине! 131 00:07:42,699 --> 00:07:46,069 - Говядина!
- Говядина! 132 00:07:50,040 --> 00:07:51,769 Вам не стыдно
назвать это успехом? 133 00:07:53,470 --> 00:07:56,410 Не будьте столь неосторожны
иначе вы будете колебаться при малейшей неприятности. 134 00:07:58,009 --> 00:07:59,310 Это только начало. 135 00:07:59,879 --> 00:08:01,850 Давайте держать ноги на земле. 136 00:08:02,420 --> 00:08:03,819 Перестаньте поднимать такой шум. 137 00:08:05,019 --> 00:08:07,189 Это не имеет большого значения. 138 00:08:08,319 --> 00:08:10,689 Господи. Ничего. 139 00:08:13,029 --> 00:08:14,829 Почему ты суетился? 140 00:08:16,160 --> 00:08:18,500 Господи. Все такие детские. 141 00:08:23,300 --> 00:08:27,939 В моих глазах ты похож на ангела 142 00:08:28,980 --> 00:08:33,810 На моих глазах слезы счастья 143 00:08:35,949 --> 00:08:40,120 В моих глазах всё красиво 144 00:08:40,320 --> 00:08:44,860 Все, что я вижу, это ты в моих глазах 145 00:08:45,360 --> 00:08:48,860 Когда двигаешься, ароматно,
глаза мистические 146 00:08:48,860 --> 00:08:51,500 Ваш голос 147 00:08:51,500 --> 00:08:53,629 Ваш голос 148 00:08:58,700 --> 00:08:59,710 Отсюда... 149 00:09:00,269 --> 00:09:03,379 Мне нужно качаться здесь, но я не могу. 150 00:09:04,110 --> 00:09:05,809 В чем проблема? 151 00:09:07,710 --> 00:09:08,750 Что это такое? 152 00:09:09,750 --> 00:09:12,080 Все ищут тебя,
потому что произошло что-то важное. 153 00:09:12,620 --> 00:09:14,690 - Это еще одна большая хорошая новость?
- Большая плохая новость. 154 00:09:18,159 --> 00:09:21,230 На заводе произошла утечка
. 155 00:09:27,470 --> 00:09:28,600 Какова текущая ситуация? 156 00:09:29,340 --> 00:09:31,269 К счастью, никто не пострадал, 157 00:09:31,470 --> 00:09:33,210 но нам нужно получить новое оборудование. 158 00:09:33,710 --> 00:09:36,379 Нам приходится проходить
проверки и аудиты безопасности. 159 00:09:36,639 --> 00:09:39,480 Пройдет как минимум три месяца
прежде чем выйдет следующий продукт. 160 00:09:40,509 --> 00:09:41,549 Через три месяца? 161 00:09:41,679 --> 00:09:44,480 Мы только запустили наш сервис.
Как такое могло случиться? 162 00:09:46,149 --> 00:09:48,149 Почему ты не сделал свою работу должным образом? 163 00:09:48,720 --> 00:09:50,019 Я не тот, кто это слил. 164 00:09:50,289 --> 00:09:52,090 Почему ты кричишь на меня? 165 00:09:52,330 --> 00:09:54,629 Ты главный в Италии! 166 00:09:54,759 --> 00:09:56,259 Мы в Корее, а не в Италии! 167 00:09:56,529 --> 00:09:59,000 Я хотел остаться там,
но ты заставил меня прийти! 168 00:09:59,000 --> 00:10:00,470 - Если ты пойдешь...
- Стоп. 169 00:10:01,070 --> 00:10:02,269 Поможет ли борьба решить эту проблему? 170 00:10:06,409 --> 00:10:07,940 Г-жа Ким, сколько товара
у нас на складе? 171 00:10:08,169 --> 00:10:10,009 У нас появилось больше клиентов, чем мы ожидали. 172 00:10:10,009 --> 00:10:12,039 Думаю, через месяц у нас закончится. 173 00:10:12,610 --> 00:10:13,679 Господи. 174 00:10:14,509 --> 00:10:17,149 Мы распродали нашу подписку.
Мы не можем откладывать открытие. 175 00:10:17,779 --> 00:10:19,250 Что, если мы разбавим продукт водой? 176 00:10:19,250 --> 00:10:20,690 Это ерунда. 177 00:10:21,250 --> 00:10:22,960 Мы не будем ставить под угрозу качество наших услуг. 178 00:10:23,159 --> 00:10:25,059 Мы не можем лгать нашим клиентам
с самого начала. 179 00:10:25,059 --> 00:10:27,230 У вас есть какие-нибудь идеи, мистер Юн? 180 00:10:27,230 --> 00:10:29,330 Присмотрюсь к отечественным заводам. 181 00:10:29,460 --> 00:10:31,029 Из некоторых компаний
с которыми я работал раньше, 182 00:10:31,500 --> 00:10:33,929 есть пара мест
с необходимым нам оборудованием. 183 00:10:34,029 --> 00:10:35,570 Это было бы нарушением договора. 184 00:10:36,269 --> 00:10:39,210 Нам нужно подписать с итальянцами
лицензию на отечественное производство. 185 00:10:39,210 --> 00:10:41,509 Это чрезвычайная ситуация,
поэтому мы принимаем экстренные меры. 186 00:10:41,509 --> 00:10:43,809 Им нужно, чтобы мы преуспели
чтобы они преуспели. Они подождут. 187 00:10:44,509 --> 00:10:46,480 Сначала позвоните им и пожалуйтесь. 188 00:10:46,649 --> 00:10:48,409 Ворчите на них, чтобы компенсировать это. 189 00:10:48,409 --> 00:10:50,279 - Хорошо.
- Мисс Ким, пойдем со мной. 190 00:10:50,450 --> 00:10:52,690 - Где?
- Заводы. Мы должны найти некоторые. 191 00:10:55,860 --> 00:10:57,190 Вы в порядке, мистер Пак? 192 00:10:57,620 --> 00:10:59,789 Я ушел из Eco-Friendly Chemical.
Сейчас я где-то в другом месте. 193 00:11:00,190 --> 00:11:01,360 Я хотел спросить тебя. 194 00:11:01,690 --> 00:11:04,259 Вы работаете с кремниевыми химикатами
на своем заводе, верно? 195 00:11:04,659 --> 00:11:06,330 Да ладно, не веди себя так. 196 00:11:07,100 --> 00:11:10,399 Я уже еду туда,
так что расскажу тебе больше лично. 197 00:11:11,000 --> 00:11:12,070 Хорошо. 198 00:11:15,409 --> 00:11:17,279 Мисс Ким, вы можете остановиться? 199 00:11:18,080 --> 00:11:21,379 Я думаю, мы сможем найти
остальные ингредиенты в Корее. 200 00:11:23,919 --> 00:11:25,820 Я купил женьшеневый напиток, который ты просил. 201 00:11:27,120 --> 00:11:28,620 Вы купили только одну бутылку? 202 00:11:29,120 --> 00:11:30,690 Вам нужно купить достаточно,
чтобы у вас были заняты обе руки. 203 00:11:31,620 --> 00:11:33,090 Хорошо. Обе руки заняты. 204 00:11:35,259 --> 00:11:36,860 Где я был? 205 00:11:36,860 --> 00:11:38,860 Я думаю, нам следует проверить в Японии
на предмет оксида графена. 206 00:11:39,470 --> 00:11:41,269 Контакты находятся в нашем облаке,
попробуйте связаться с ними. 207 00:11:41,870 --> 00:11:43,870 Также проверьте график доставки. 208 00:11:47,940 --> 00:11:49,240 Что ты делаешь? 209 00:11:50,240 --> 00:11:51,409 Обе руки заняты. 210 00:11:55,279 --> 00:11:57,820 Мне жаль. Я просто привык быть бережливым. 211 00:11:57,820 --> 00:11:59,149 Я понятия не имею, сколько купить в подарок. 212 00:11:59,720 --> 00:12:02,759 Хорошо быть бережливым,
но иногда приходится тратить. 213 00:12:04,659 --> 00:12:05,720 Тогда четыре бутылки? 214 00:12:07,860 --> 00:12:09,500 Забудь это. Залезай. Я пойду. 215 00:12:15,000 --> 00:12:16,600 (Компания Соджун) 216 00:12:16,600 --> 00:12:19,110 Мистер Пак, это всего на три месяца. 217 00:12:19,570 --> 00:12:21,370 Обычно я бы сделал это для тебя, 218 00:12:21,370 --> 00:12:22,840 но мне жаль. 219 00:12:23,080 --> 00:12:25,679 Мы постараемся удовлетворить вашу просьбу.
Пожалуйста, я вас умоляю. 220 00:12:25,679 --> 00:12:27,379 Цена не проблема. 221 00:12:27,379 --> 00:12:30,149 - Подожди...
- У меня другие сроки. 222 00:12:30,149 --> 00:12:32,590 - Мне очень жаль. В следующий раз.
- Пожалуйста... 223 00:12:34,549 --> 00:12:37,320 - Пожалуйста, помогите нам.
- Не веди себя так. Мы устали. 224 00:12:37,320 --> 00:12:38,659 Пожалуйста, только небольшую порцию. 225 00:12:38,659 --> 00:12:41,460 Для нас это слишком сложно.
Мы уже загружены на полную мощность. 226 00:12:48,700 --> 00:12:51,269 Мы ходили всю неделю,
но так и не получили никаких результатов. 227 00:12:52,139 --> 00:12:53,370 Мы потратили деньги. 228 00:12:54,039 --> 00:12:56,809 В этой отрасли
не доверяют новым ингредиентам. 229 00:12:57,809 --> 00:12:59,409 Если случится что-то плохое, оно может быть большим. 230 00:13:00,080 --> 00:13:01,379 Кроме того, мы новая компания. 231 00:13:02,080 --> 00:13:03,279 Раз уж ты так говоришь, 232 00:13:04,179 --> 00:13:05,779 почему бы нам не спросить об экологически чистых химикатах? 233 00:13:09,460 --> 00:13:10,490 Экологичная химия? 234 00:13:10,720 --> 00:13:12,889 У вас с ними самые крепкие связи. 235 00:13:14,759 --> 00:13:15,960 Это правда. 236 00:13:16,799 --> 00:13:20,429 Ты оставил их ради другой компании, 237 00:13:20,799 --> 00:13:22,470 так что, думаю, идти было бы неловко. 238 00:13:25,500 --> 00:13:26,840 Я не оставил их. 239 00:13:28,139 --> 00:13:29,179 На самом деле... 240 00:13:30,379 --> 00:13:31,440 Забудьте об этом. 241 00:13:34,409 --> 00:13:35,409 Мисс Ким. 242 00:13:37,549 --> 00:13:39,549 - Меня уволили.
- Что? 243 00:13:48,059 --> 00:13:49,799 Пожалуйста, никому не говорите. 244 00:13:50,500 --> 00:13:53,269 Это не потому, что меня уволили,
но я не хочу к ним приближаться. 245 00:13:54,100 --> 00:13:56,399 Неловко видеть людей, которых я знаю. 246 00:13:57,440 --> 00:14:00,370 Я не хочу наклоняться перед ними
или вызывать их жалость. 247 00:14:02,269 --> 00:14:03,779 Означает ли это, что наша компания
сейчас разорится? 248 00:14:04,210 --> 00:14:05,639 Нет, конечно нет! 249 00:14:06,610 --> 00:14:09,820 Как ты мог так легко это говорить?
Тебе следует следить за тем, что говоришь. 250 00:14:10,419 --> 00:14:12,279 Сотрудники много об этом говорили... 251 00:14:12,690 --> 00:14:15,789 когда Энди и У Джин
всегда ссорились. 252 00:14:17,559 --> 00:14:19,529 К счастью, ты нас спас. 253 00:14:20,730 --> 00:14:23,330 Не волнуйся. Я рискую своей жизнью ради этой компании. 254 00:14:23,799 --> 00:14:26,169 Я сохраню его, несмотря ни на что. 255 00:14:26,399 --> 00:14:28,299 Итак, экологически чистая химия? 256 00:14:32,740 --> 00:14:35,210 Хорошо, поехали. 257 00:15:00,399 --> 00:15:01,470 Что ты делаешь? 258 00:15:01,899 --> 00:15:03,539 Я собираюсь съесть это дома. 259 00:15:04,399 --> 00:15:07,539 Этого мне хватит
до завтрака через два дня. 260 00:15:12,279 --> 00:15:15,210 Я не уверен, что смогу спросить об этом,
но у тебя проблемы? 261 00:15:15,610 --> 00:15:16,679 Я не уверен. 262 00:15:17,279 --> 00:15:19,590 Я не могу сказать, что мне комфортно, 263 00:15:19,590 --> 00:15:21,220 но я не могу сказать, что у меня тоже проблемы. 264 00:15:22,720 --> 00:15:24,860 Я не против сделать это, чтобы достичь ОГОНЯ. 265 00:15:25,419 --> 00:15:27,830 Я вижу... ОГОНЬ. 266 00:15:36,139 --> 00:15:38,399 Когда я был частью этого,
я думал, что большое здание... 267 00:15:38,600 --> 00:15:40,809 защитил бы меня. Это заставило меня чувствовать себя в безопасности. 268 00:15:41,769 --> 00:15:44,740 Размеры здания сами по себе впечатляют. 269 00:15:45,639 --> 00:15:47,980 Но вернемся как стороннее лицо
и как клиент, 270 00:15:48,950 --> 00:15:51,519 похоже на неприступный форт. 271 00:15:57,120 --> 00:16:00,529 Как ты мог спросить меня об этом,
появившись внезапно? 272 00:16:00,830 --> 00:16:04,059 Зачем нам вдруг производить автомобильную продукцию? 273 00:16:04,700 --> 00:16:07,899 Вы видели мое предложение двухлетней давности. 274 00:16:08,830 --> 00:16:11,370 Тогда он получил положительные отзывы
за свою коммерческую ценность. 275 00:16:11,970 --> 00:16:14,769 Кроме того, ситуация выглядит хорошо.
Рынок процветает. 276 00:16:15,139 --> 00:16:17,740 - Взгляните на это.
- Но оно все равно было вырезано. 277 00:16:18,340 --> 00:16:20,179 На внедрение этой технологии уйдет слишком много времени
. 278 00:16:20,279 --> 00:16:22,580 И Люсидо
уже создал эту технологию. 279 00:16:22,919 --> 00:16:25,320 Компания в Италии поделится
всю техническую информацию. 280 00:16:25,320 --> 00:16:26,320 Если вы посмотрите на этот документ... 281 00:16:26,320 --> 00:16:28,850 Ты мне мешаешь! 282 00:16:30,490 --> 00:16:31,519 Что это такое? 283 00:16:33,059 --> 00:16:34,929 Вы были всего лишь заместителем менеджера. 284 00:16:34,929 --> 00:16:36,929 Вы ищете привилегию
от своего прошлого поста? 285 00:16:36,929 --> 00:16:37,929 Нет. 286 00:16:37,929 --> 00:16:40,570 Мистер Ким по-прежнему такой же грубый, как и всегда. 287 00:16:40,570 --> 00:16:42,529 - Придурок.
- Я нашел время встретиться с тобой... 288 00:16:42,529 --> 00:16:45,600 потому что я сердечный парень. 289 00:16:46,710 --> 00:16:48,269 Я услышал достаточно глупостей. 290 00:16:48,840 --> 00:16:52,309 Думаю, я выполнил свой долг
как твой бывший начальник. 291 00:16:54,279 --> 00:16:55,580 Тебе следует идти сейчас. 292 00:16:55,580 --> 00:16:57,220 Сэр, пожалуйста, просто посмотрите наш отчет об испытаниях. 293 00:16:57,220 --> 00:16:59,950 Меня это не волнует. Я спешу. 294 00:16:59,950 --> 00:17:01,850 Сегодня у нас церемония открытия
нашего завода в Паджу. 295 00:17:01,850 --> 00:17:02,889 Наш генеральный директор... 296 00:17:04,190 --> 00:17:05,389 тоже придет. 297 00:17:06,259 --> 00:17:07,259 Прошу прощения. 298 00:17:07,759 --> 00:17:10,430 Извините,
но когда вы в последний раз мыли машину? 299 00:17:11,559 --> 00:17:12,599 Вдруг? 300 00:17:13,200 --> 00:17:15,970 Сегодня у нас был дождь из желтого песка.
Ваша машина, должно быть, в беспорядке. 301 00:17:16,599 --> 00:17:20,109 Вы собираетесь на важное мероприятие.
Вам не нужна грязная машина. 302 00:17:20,470 --> 00:17:23,009 Если вы дадите нам десять минут,
мы воспользуемся нашим продуктом... 303 00:17:23,009 --> 00:17:24,779 чтобы ваша машина стала как новая. 304 00:17:25,279 --> 00:17:28,279 Он будет сиять, как бриллиант. 305 00:17:29,279 --> 00:17:30,720 Я дам тебе всего десять минут. 306 00:17:33,119 --> 00:17:35,819 Господи. Мне теперь придется ждать
еще десять минут? 307 00:17:36,049 --> 00:17:38,460 Господи. 308 00:17:43,160 --> 00:17:45,299 Иногда ты слишком много говоришь. 309 00:17:46,829 --> 00:17:48,500 Мне жаль. 310 00:17:48,500 --> 00:17:52,470 Когда вы в панике, вы говорите больше. 311 00:17:53,670 --> 00:17:55,740 - Мне очень жаль.
- Черт возьми. Забудь это. 312 00:17:58,380 --> 00:17:59,380 Что? 313 00:18:01,109 --> 00:18:02,109 Мистер Юн. 314 00:18:03,119 --> 00:18:04,880 - Здравствуйте.
- Привет, менеджер Ли. 315 00:18:04,980 --> 00:18:06,849 - Мистер Пак.
- Здравствуйте. 316 00:18:06,849 --> 00:18:08,650 Сейчас я заместитель менеджера Ли. 317 00:18:10,460 --> 00:18:12,390 Что ты здесь делаешь? 318 00:18:13,329 --> 00:18:14,390 Я здесь, чтобы встретиться с клиентом. 319 00:18:15,190 --> 00:18:17,259 Я понимаю. 320 00:18:19,160 --> 00:18:20,170 Давай выйдем... 321 00:18:21,369 --> 00:18:23,170 - Выпить в следующий раз.
- Хорошо. 322 00:18:23,500 --> 00:18:24,640 - Пока.
- Пока. 323 00:18:24,640 --> 00:18:26,099 Конечно. Увидимся позже. 324 00:18:26,670 --> 00:18:27,740 Пока. 325 00:18:29,339 --> 00:18:31,980 Я слышал, что он начал работать
в компании, занимающейся обслуживанием автомобилей. 326 00:18:32,440 --> 00:18:33,680 Должно быть, он занимается передвижными автомойками. 327 00:18:33,680 --> 00:18:36,720 Именно.
На его месте мне было бы так неловко. 328 00:18:36,720 --> 00:18:38,319 Что он делает со своей жизнью? 329 00:18:39,049 --> 00:18:40,190 Привет. 330 00:18:41,450 --> 00:18:43,759 Мы являемся поставщиком комплексной платформы
детализации автомобилей... 331 00:18:43,759 --> 00:18:45,359 по имени Люсидо. Я помощник менеджера Ким. 332 00:18:46,119 --> 00:18:50,059 Похоже, мы будем сотрудничать
в будущем. Давайте сделаем все возможное. 333 00:18:51,099 --> 00:18:52,460 Хорошо. 334 00:18:54,900 --> 00:18:55,970 Вице-президент Юн! 335 00:18:56,900 --> 00:18:59,440 Я же говорил вам
, что проведу демонстрацию продукта. 336 00:18:59,440 --> 00:19:01,309 Почему вы продолжаете настаивать на этом? 337 00:19:02,269 --> 00:19:03,279 Он вице-президент. 338 00:19:03,579 --> 00:19:05,410 Черт возьми, он хорошо обеспечен. 339 00:19:05,839 --> 00:19:06,910 Спасибо. 340 00:19:36,140 --> 00:19:37,809 Вы закончили? 341 00:19:37,809 --> 00:19:40,210 - Да.
- Отлично. Я опаздываю. 342 00:19:40,210 --> 00:19:43,150 Ждать. Посмотрите.
Это лучше, чем автомойка. 343 00:19:43,279 --> 00:19:46,150 Мы все это чистили именно этим
без воды. 344 00:19:46,250 --> 00:19:48,250 - Посмотри на его блеск.
- Эй. 345 00:19:49,049 --> 00:19:50,160 Просто посмотри... 346 00:19:51,119 --> 00:19:52,789 Спасибо за тяжелую работу. 347 00:19:52,789 --> 00:19:54,789 Но вы не можете справиться с объемом производства нашей фабрики... 348 00:19:54,789 --> 00:19:56,829 всего с одним продуктом. 349 00:19:58,930 --> 00:20:00,470 У нас есть много других продуктов. 350 00:20:02,170 --> 00:20:03,400 Вы видите здесь эту вмятину? 351 00:20:03,970 --> 00:20:07,069 Мне просто нужно протереть его один раз.
Абракадабра. Та-да. 352 00:20:07,069 --> 00:20:08,170 Это хорошо, как новое. 353 00:20:08,170 --> 00:20:09,839 - Смотреть. Его больше нет.
- Куда делась вмятина? 354 00:20:09,839 --> 00:20:10,910 Разве это не удивительно? 355 00:20:11,609 --> 00:20:14,910 Полировка и ткань для полировки были
интегрированы в этот единый продукт. 356 00:20:14,910 --> 00:20:16,680 Это называется «Волшебные близнецы». 357 00:20:16,680 --> 00:20:17,880 И я отполирую его до конца. 358 00:20:18,119 --> 00:20:20,619 Все в порядке. Этого достаточно. 359 00:20:20,720 --> 00:20:23,859 Вы не разносчики, да? 360 00:20:25,089 --> 00:20:27,289 - Подвинься.
- Пожалуйста. 361 00:20:27,289 --> 00:20:28,789 Это выглядит интересно. 362 00:20:29,759 --> 00:20:32,000 Управляющий. Ты здесь. 363 00:20:32,359 --> 00:20:34,329 Извините за шум. 364 00:20:34,329 --> 00:20:36,440 Я сказал им, что мне это не нужно,
но они не ушли. 365 00:20:36,440 --> 00:20:39,369 Могу ли я оставить у вас свою машину? 366 00:20:39,940 --> 00:20:42,339 Конечно. Могу ли я получить ваши ключи? 367 00:20:45,539 --> 00:20:48,980 «Люсидо?» Я никогда об этом не слышал. 368 00:20:49,109 --> 00:20:50,519 Он был основан в прошлом году. 369 00:20:52,549 --> 00:20:54,349 Ты выглядишь знакомо. 370 00:20:55,049 --> 00:20:57,319 До прошлого года я работал в компании Eco-Friendly Chemical
. 371 00:20:57,559 --> 00:21:00,190 Когда вы были генеральным менеджером
третьей группы планирования, 372 00:21:00,730 --> 00:21:02,160 Я отправил Вам предложение. 373 00:21:03,160 --> 00:21:05,029 Мистер Юн. 374 00:21:05,029 --> 00:21:06,369 Да. 375 00:21:07,529 --> 00:21:09,569 Это было предложение
о химикате для автомобилей. 376 00:21:09,900 --> 00:21:10,940 Это верно. 377 00:21:10,940 --> 00:21:13,009 Вы начали бизнес с этим предметом? 378 00:21:13,009 --> 00:21:15,009 - Да.
- Вы человек настойчивый. 379 00:21:16,109 --> 00:21:18,509 Ваша машина готова. 380 00:21:19,950 --> 00:21:22,779 Какой интересный продукт. 381 00:21:23,049 --> 00:21:24,349 Это выглядит полезным. 382 00:21:24,720 --> 00:21:27,049 Сэр, нам пора уходить. 383 00:21:27,250 --> 00:21:28,250 Хорошо. 384 00:21:30,319 --> 00:21:33,130 Получите от него предложение
и передайте его мне. 385 00:21:34,029 --> 00:21:36,089 Спасибо, сэр! Спасибо! 386 00:21:36,460 --> 00:21:38,599 Заботиться. Спасибо. 387 00:21:38,599 --> 00:21:40,000 Пока. 388 00:21:42,269 --> 00:21:44,269 Вы это слышали?
Скоро я пришлю вам предложение. 389 00:21:44,900 --> 00:21:47,170 - Готовься.
- Эй, подвинь это. 390 00:21:47,170 --> 00:21:49,039 - Мне пора идти.
- Черт возьми. 391 00:21:49,039 --> 00:21:51,210 - Я возьму одну из них.
- Хорошо. 392 00:21:51,579 --> 00:21:52,839 Возьмите еще один. 393 00:21:53,210 --> 00:21:54,450 Спасибо. 394 00:21:57,019 --> 00:21:58,049 Пока! 395 00:22:02,220 --> 00:22:04,819 Благодаря вам мы прошли кризис. 396 00:22:05,819 --> 00:22:07,490 Вы сделали всю работу. 397 00:22:07,960 --> 00:22:11,029 Нет, я бы не осмелился прийти сюда
без тебя. 398 00:22:12,259 --> 00:22:13,329 Большое спасибо. 399 00:22:14,700 --> 00:22:16,500 Нам просто нужно подготовить предложение сейчас,
не так ли? 400 00:22:16,900 --> 00:22:20,009 Мы должны изучить каждую цифру
предложения. 401 00:22:20,440 --> 00:22:23,339 Иногда сделку нарушает стоимость единицы товара.
402 00:22:23,980 --> 00:22:26,039 А иногда вы теряете деньги
даже после заключения сделки. 403 00:22:26,980 --> 00:22:28,049 В любом случае, поехали. 404 00:22:38,019 --> 00:22:39,690 При таком состоянии 405 00:22:40,559 --> 00:22:42,589 риски слишком высоки для нас. 406 00:22:44,400 --> 00:22:47,400 Вы были в здравом уме,
работая над этим? 407 00:22:50,970 --> 00:22:53,140 Сейчас не время придираться
из-за небольших потерь. 408 00:22:53,609 --> 00:22:55,670 Нам нужно использовать любой шанс, который мы можем получить. 409 00:22:55,670 --> 00:22:56,710 «Небольшие потери?» 410 00:22:59,410 --> 00:23:01,650 Мистер Юн, что вы думаете? 411 00:23:02,380 --> 00:23:03,819 Я согласен с директором. 412 00:23:04,450 --> 00:23:06,180 Мы можем потерять немного денег,
но нам все равно нужно постараться. 413 00:23:06,380 --> 00:23:10,089 Я знал это.
Вы быстро читаете ситуацию. 414 00:23:10,089 --> 00:23:12,190 Однако снижение себестоимости... 415 00:23:12,460 --> 00:23:14,690 позволит Eco-Friendly Chemical
увидеть, что мы в затруднительном положении. 416 00:23:14,859 --> 00:23:16,829 Они предложат еще худшую сделку. 417 00:23:17,430 --> 00:23:18,859 Точно. 418 00:23:18,859 --> 00:23:21,869 Если бы мне поступило такое предложение
когда я работал в Eco-Friendly Chemical, 419 00:23:22,099 --> 00:23:24,740 Я бы избегал этого, уклоняясь... 420 00:23:24,970 --> 00:23:26,970 и заставлю тебя сойти с ума
парой хуков. 421 00:23:27,210 --> 00:23:29,910 Тогда я нокаутирую тебя контрударом. 422 00:23:30,940 --> 00:23:32,480 Вот что я говорю. 423 00:23:32,710 --> 00:23:36,450 Я могу общаться с вами, мистер Юн. 424 00:23:36,680 --> 00:23:38,579 Общаться. 425 00:23:39,349 --> 00:23:42,490 Оставьте это предложение мне. Я отрегулирую это. 426 00:23:42,490 --> 00:23:45,420 Браво. Хорошо, давайте поаплодируем мистеру Юну. 427 00:23:50,599 --> 00:23:52,799 Я отредактировал предложение,
работая над ним всю ночь. 428 00:23:54,470 --> 00:23:58,140 Теперь судьба Люсидо
в руках Eco-Friendly Chemical. 429 00:24:14,619 --> 00:24:15,650 Здесь. 430 00:24:16,589 --> 00:24:17,619 Ты рано. 431 00:24:19,890 --> 00:24:22,259 Не гордись тем, что принес мне воды. 432 00:24:23,329 --> 00:24:24,859 Вы вице-президент? 433 00:24:25,099 --> 00:24:26,130 Да. 434 00:24:27,500 --> 00:24:28,569 Вы успешны. 435 00:24:32,140 --> 00:24:33,839 Мистер Ким, вы глупый старый лис. 436 00:24:34,369 --> 00:24:35,470 Его глаза... 437 00:24:35,869 --> 00:24:38,440 были красные в решимости... 438 00:24:38,779 --> 00:24:39,980 выжать из Люсидо все соки. 439 00:24:41,609 --> 00:24:42,980 Я почувствовал стыд. 440 00:24:43,619 --> 00:24:47,319 Почему я не могу убежать от него? 441 00:24:55,789 --> 00:24:57,059 Они уже что-нибудь сказали? 442 00:24:57,059 --> 00:24:58,099 Нет. 443 00:25:01,769 --> 00:25:03,500 - Сделал ли экологически чистый химикат...
- Нет. 444 00:25:09,140 --> 00:25:10,140 Есть новости? 445 00:25:13,549 --> 00:25:15,150 (Кладовая) 446 00:25:18,950 --> 00:25:21,019 Я скажу тебе, если позвонят. Приступайте к работе. 447 00:25:37,900 --> 00:25:39,200 Я еще ничего не слышал. 448 00:25:39,799 --> 00:25:40,839 Я знаю. 449 00:25:49,579 --> 00:25:51,450 Все нормально. Я знаю, что это дорого для тебя. 450 00:25:52,250 --> 00:25:55,750 Вы можете взять это. Это не будет выглядеть пустой тратой, если это для вас. 451 00:25:58,460 --> 00:25:59,460 Спасибо. 452 00:26:07,769 --> 00:26:10,670 Тебе следует успокоиться.
Ты можешь перегореть. 453 00:26:11,640 --> 00:26:13,539 Такое случается только с молодыми людьми. 454 00:26:14,940 --> 00:26:16,609 Болезни не выбирают людей
по возрасту. 455 00:26:18,279 --> 00:26:20,849 В мои времена, чтобы сгореть, нужно было умереть
от переутомления. 456 00:26:22,279 --> 00:26:24,349 Ни в чем другом
они не видели выгорания. 457 00:26:27,549 --> 00:26:30,589 Было ли это нашим телом или разумом,
мы игнорировали их. 458 00:26:31,319 --> 00:26:33,990 Болезни умеют выбирать людей. 459 00:26:35,890 --> 00:26:37,900 Вы хотите сказать, что болезни были подстроены? 460 00:26:40,329 --> 00:26:43,670 В любом случае,
Я так рада, что ты есть в нашей компании. 461 00:26:44,599 --> 00:26:45,769 Я скоро ухожу. 462 00:26:47,339 --> 00:26:48,369 Что? 463 00:26:50,410 --> 00:26:52,240 Я уйду после этого месяца. 464 00:26:52,779 --> 00:26:56,380 Я хотел сказать тебе
позаботься о себе, прежде чем я уйду. 465 00:26:57,180 --> 00:26:59,579 Почему ты вдруг увольняешься? 466 00:26:59,819 --> 00:27:02,420 Я говорил тебе. Я стремлюсь к ОГОНЮ. 467 00:27:03,250 --> 00:27:05,660 Недавно мне удалось достичь своей цели. 468 00:27:06,460 --> 00:27:07,829 Я должен уйти на пенсию сейчас. 469 00:27:09,730 --> 00:27:11,460 Это и есть ОГОНЬ? 470 00:27:13,259 --> 00:27:16,470 Но ты так молод.
Сколько ты скопил на пенсию? 471 00:27:16,900 --> 00:27:18,670 - Я заработал 800 000 долларов.
- Ты что? 472 00:27:22,569 --> 00:27:25,740 Я хотел достичь FIRE
с тех пор, как учился в старшей школе. 473 00:27:26,880 --> 00:27:30,049 Я стремился экономить и быть бережливым.
Я вложил все эти деньги. 474 00:27:30,819 --> 00:27:33,319 Потом я неплохо справился
с криптовалютой. 475 00:27:34,089 --> 00:27:35,119 Господи. 476 00:27:35,519 --> 00:27:38,059 К черту эту криптовалюту.
Все зарабатывали деньги, кроме меня. 477 00:27:40,190 --> 00:27:43,359 Должно быть, ты не очень хорошо знаешь, 478 00:27:44,099 --> 00:27:46,099 но вы не сможете выйти на пенсию
всего лишь с 800 000 долларов. 479 00:27:46,869 --> 00:27:50,769 Даже если вы бережливы,
через 20 лет у вас все закончится. 480 00:27:51,039 --> 00:27:53,410 Я бы никогда не трогал основную сумму. 481 00:27:54,269 --> 00:27:57,339 Я куплю ETF с высокими дивидендами
и буду жить на дивиденды. 482 00:27:57,579 --> 00:28:00,109 В среднем это пять процентов в год. 483 00:28:00,109 --> 00:28:03,150 После налогов это 38 000 долларов. 484 00:28:03,309 --> 00:28:06,019 Возможно, это не так уж и много,
но мне достаточно. 485 00:28:06,519 --> 00:28:09,819 Все еще. Есть еще инфляция. 486 00:28:09,819 --> 00:28:12,619 Акции будут расти вместе с инфляцией. 487 00:28:12,619 --> 00:28:14,529 - А если вдруг заболеешь?
- У меня есть страховка. 488 00:28:20,730 --> 00:28:21,730 Мисс Ким. 489 00:28:22,970 --> 00:28:24,400 Не работать снова звучит хорошо, не так ли? 490 00:28:24,869 --> 00:28:27,009 Но когда вы не чувствуете
чувства выполненного долга, 491 00:28:27,009 --> 00:28:28,039 ты впадешь в депрессию. 492 00:28:28,039 --> 00:28:29,710 Я знаю это, потому что сам это испытал. 493 00:28:29,809 --> 00:28:31,640 Если вы начнете работать над этим сейчас, 494 00:28:31,640 --> 00:28:34,210 ваше положение будет совершенно другим
через десять лет. 495 00:28:34,380 --> 00:28:36,549 Я знаю, что компания сейчас испытывает трудности, 496 00:28:36,849 --> 00:28:38,279 но скоро все стабилизируется. 497 00:28:38,349 --> 00:28:41,150 Мы тоже рассматриваем возможность вашего продвижения. 498 00:28:41,619 --> 00:28:42,690 Мистер Юн. 499 00:28:44,960 --> 00:28:47,460 Мне потребовалось много времени, чтобы обдумать это. 500 00:28:48,359 --> 00:28:50,630 Пожалуйста, не говорите об этом плохо
, как будто я ленюсь. 501 00:28:52,230 --> 00:28:54,299 Кроме того, меня не волнуют титулы. 502 00:28:54,299 --> 00:28:57,269 Где я буду через десять лет
для меня не имеет значения. 503 00:28:58,470 --> 00:28:59,640 Что тогда для тебя важно? 504 00:29:00,140 --> 00:29:01,210 Десять лет. 505 00:29:02,210 --> 00:29:03,910 Само время. 506 00:29:05,440 --> 00:29:08,910 Если бы я мог вложить в себя
остальную часть своей жизни, 507 00:29:10,720 --> 00:29:12,180 разве это того не стоит? 508 00:29:21,690 --> 00:29:23,289 Мне больше нечего было сказать. 509 00:29:24,099 --> 00:29:27,670 Как и ее бережливый образ мышления,
она обладает твердой верой. 510 00:29:33,839 --> 00:29:35,839 Но что это я чувствую? 511 00:29:39,009 --> 00:29:41,509 Ощущение товарища по оружию
с которым я сражался... 512 00:29:41,750 --> 00:29:43,279 на линии фронта увольняют. 513 00:29:45,150 --> 00:29:47,019 Нормальный человек, запертый
в сумасшедшем доме... 514 00:29:47,549 --> 00:29:49,190 встретил еще одного нормального человека... 515 00:29:49,650 --> 00:29:52,160 и был утешен
перед тем, как снова остался один. 516 00:29:53,559 --> 00:29:54,859 Я не уверен, почему, 517 00:29:56,160 --> 00:29:58,000 но я внезапно скучал по жене. 518 00:30:09,269 --> 00:30:10,380 Мед. 519 00:30:12,509 --> 00:30:13,680 Намасте. 520 00:30:14,210 --> 00:30:16,250 Я мама 14-недельного Теун Теуна, 521 00:30:16,250 --> 00:30:18,180 и практикующий йогу с 25-летним стажем... 522 00:30:25,259 --> 00:30:26,259 Что ты делаешь? 523 00:30:27,529 --> 00:30:29,529 - Намасте.
- Курица. 524 00:30:29,789 --> 00:30:31,829 Я мама 14-недельного Теун Теуна, 525 00:30:31,829 --> 00:30:33,630 - Курица!
- и практикующий йогу с 25-летним стажем. 526 00:30:33,630 --> 00:30:35,200 Я Мания Мамы... 527 00:30:35,200 --> 00:30:37,000 - Что ты делаешь?
- Мам Кармен. 528 00:30:38,269 --> 00:30:39,700 Когда ты беременна, 529 00:30:39,700 --> 00:30:41,470 - Я голоден. Давай съедим курицу.
- Все твое тело может одеревенеть. 530 00:30:41,470 --> 00:30:42,869 - Я съем все это.
- Шея, 531 00:30:42,869 --> 00:30:44,839 - талия и таз...
- Я всё съем. 532 00:30:44,839 --> 00:30:46,509 должен чувствовать себя жестким. 533 00:30:46,880 --> 00:30:47,980 Мы начнем. 534 00:30:48,680 --> 00:30:50,819 - Давай!
- Давай поторопимся и поедим. 535 00:30:51,680 --> 00:30:54,650 Так? Вы хотите бросить писать
и стать YouTube-блогером? 536 00:30:54,920 --> 00:30:56,089 Что еще я могу сделать? 537 00:30:56,519 --> 00:31:00,089 Мне нужно иметь сексуальное влечение
чтобы мои читатели возбудились. 538 00:31:00,829 --> 00:31:03,190 Это вызывает у меня только тошноту. 539 00:31:03,700 --> 00:31:05,829 Могу поспорить, что мои читатели тоже чувствуют себя плохо. 540 00:31:06,059 --> 00:31:07,599 Вам следует сделать перерыв на некоторое время. 541 00:31:07,769 --> 00:31:09,130 По крайней мере,
пока утреннее недомогание не пройдет. 542 00:31:09,369 --> 00:31:12,569 Это не простой вопрос. 543 00:31:13,400 --> 00:31:15,440 Это должно быть психологическое. 544 00:31:15,809 --> 00:31:18,140 Я пошла к акушеру,
мне сказали, что все в порядке. 545 00:31:18,140 --> 00:31:21,750 Я был так расстроен,
что пошел к вашему врачу. 546 00:31:22,380 --> 00:31:23,950 И? Что сказал шарлатан? 547 00:31:23,950 --> 00:31:27,519 Он сказал мне, что ты хороший парень.
Он говорит, что ты несешь ответственность. 548 00:31:27,650 --> 00:31:30,490 Он сказал мне, что мне нужно сделать перерыв
до тех пор, пока я не родлю. 549 00:31:31,359 --> 00:31:33,220 Он сказал, что я могу на тебя положиться. 550 00:31:33,390 --> 00:31:35,160 Это впервые. 551 00:31:35,960 --> 00:31:38,200 Да, просто доверься мне и отдохни. 552 00:31:38,630 --> 00:31:40,000 Как я могу это сделать? 553 00:31:40,230 --> 00:31:43,000 Я знаю, ты ничего не говоришь,
но когда я увижу тебя утром, 554 00:31:43,000 --> 00:31:45,369 твой бок мокрый от холодного пота. 555 00:31:45,470 --> 00:31:47,440 Как я могу отдохнуть
смотря, как ты борешься? 556 00:31:47,440 --> 00:31:48,670 Мне следует что-то сделать. 557 00:31:48,670 --> 00:31:49,710 Хочешь пива? 558 00:31:55,779 --> 00:31:58,549 Думаю, я знаю, почему я скучал по ней. 559 00:31:58,819 --> 00:32:00,119 Но у меня хорошее предчувствие. 560 00:32:00,750 --> 00:32:02,890 Сегодня весь день смотрела видео о йоге. 561 00:32:03,049 --> 00:32:05,190 Люди с миллионом просмотров...
Да, я не могу пить. 562 00:32:05,759 --> 00:32:07,690 В любом случае,
эти ютуберы были не такими уж и хорошими. 563 00:32:07,690 --> 00:32:09,730 Я в лучшей форме и могу лучше заниматься йогой. 564 00:32:09,730 --> 00:32:11,829 Я тоже могу стать популярным YouTube-блогером. 565 00:32:11,829 --> 00:32:15,769 Когда это произойдет,
мы сможем заработать миллион долларов. 566 00:32:16,230 --> 00:32:18,670 Действительно? Это повышает мой аппетит. 567 00:32:18,670 --> 00:32:19,740 Давай поедим. 568 00:32:20,740 --> 00:32:22,170 Думаю, у меня все получится. 569 00:32:24,279 --> 00:32:26,309 Тот, с которым вы находитесь в одной лодке... 570 00:32:26,509 --> 00:32:28,609 единственный, кто может дать вам утешение. 571 00:32:30,549 --> 00:32:33,119 Всегда ли это место было таким большим? 572 00:32:33,890 --> 00:32:35,049 Оно будет только увеличиваться. 573 00:32:35,890 --> 00:32:37,759 Есть ли еще что продать? 574 00:32:37,859 --> 00:32:39,819 Морковь. 575 00:32:42,660 --> 00:32:44,160 Продайте их все. 576 00:32:45,259 --> 00:32:47,799 Я рад, что у нас еще есть этот стол. 577 00:32:47,799 --> 00:32:49,400 - Верно?
- Давай поторопимся и поедим. 578 00:32:50,799 --> 00:32:51,839 Выплюнь это! 579 00:32:52,339 --> 00:32:54,170 Ты не можешь есть. Господи. 580 00:32:54,170 --> 00:32:56,839 Я, должно быть, сошел с ума.
Завтра у тебя осмотр. 581 00:32:58,539 --> 00:33:00,549 - Осмотр?
- Да. 582 00:33:00,549 --> 00:33:02,009 Я рассказал доктору о твоем холодном поте, 583 00:33:02,410 --> 00:33:04,849 и он сказал мне
что тебе нужно пройти медицинский осмотр. 584 00:33:04,849 --> 00:33:06,279 Он нашел для нас дешевое место. 585 00:33:06,279 --> 00:33:07,849 Почему вдруг? 586 00:33:07,849 --> 00:33:10,049 Вам необходимо принимать один раз в два года
если вам больше 40 лет. 587 00:33:10,049 --> 00:33:11,589 Доктор тоже получит свое. 588 00:33:11,589 --> 00:33:14,029 Было бы здорово.
Тебе будет с кем пообщаться. 589 00:33:14,029 --> 00:33:15,029 У нас тоже скидка. 590 00:33:15,529 --> 00:33:16,730 Но я хочу это съесть. 591 00:33:16,730 --> 00:33:18,559 Я занят. Могу ли я взять это в другой раз? 592 00:33:18,559 --> 00:33:20,059 Если вы отложите это один раз,
это займет пять лет. 593 00:33:20,329 --> 00:33:21,970 Я тоже не буду это есть.
Давай съедим это завтра вместе. 594 00:33:21,970 --> 00:33:23,869 Нет, я пойду на осмотр.
Тебе следует поесть. 595 00:33:24,299 --> 00:33:27,440 Нет. Теун Теун хочет съесть это завтра с папой. 596 00:33:29,369 --> 00:33:31,210 Этот шарлатан снова стал любопытным. 597 00:33:32,480 --> 00:33:34,309 Я чувствую, что меня используют. 598 00:33:36,309 --> 00:33:37,380 Нет, не пей! 599 00:33:39,619 --> 00:33:42,390 Я сказал тебе нет. Не смей. 600 00:33:43,990 --> 00:33:45,420 Ким Га Джин. 601 00:33:46,089 --> 00:33:49,890 Я врач,
но это не значит, что мне нравятся осмотры. 602 00:33:51,259 --> 00:33:55,029 Я продолжал откладывать это, и это поразило меня. 603 00:33:56,230 --> 00:33:59,069 Я знал это. Ты использовал меня
потому что не хотел приходить один. 604 00:33:59,500 --> 00:34:03,109 Однажды ты увидишь во мне своего спасителя. 605 00:34:04,210 --> 00:34:05,640 Ты хулиган. 606 00:34:06,440 --> 00:34:07,650 Пак Су Джин? 607 00:34:16,150 --> 00:34:17,960 Я врач, 608 00:34:18,889 --> 00:34:22,760 но для меня это проверка реальности
каждый раз, когда я прохожу обследование. 609 00:34:23,829 --> 00:34:27,530 Видеть? Мы все одеты в одно и то же. 610 00:34:27,929 --> 00:34:30,570 Это как на бойне.
Мы стоим в очереди... 611 00:34:30,570 --> 00:34:33,099 как коровы или свиньи, ожидающие оценки. 612 00:34:33,099 --> 00:34:36,139 Я чувствую себя скотом. 613 00:34:37,239 --> 00:34:38,409 Конечно, да. 614 00:34:39,210 --> 00:34:40,710 У нас даже есть браслеты со штрих-кодом. 615 00:34:40,880 --> 00:34:42,050 Точно. 616 00:34:42,949 --> 00:34:46,079 По сравнению с этой больницей. 617 00:34:46,079 --> 00:34:49,550 Моя клиника очень человечная и дружелюбная. 618 00:34:50,690 --> 00:34:51,690 Конечно. 619 00:34:53,119 --> 00:34:54,329 Только если доктором был кто-то другой. 620 00:34:54,329 --> 00:34:55,789 Пожалуйста, прочтите это. 621 00:34:55,789 --> 00:34:56,929 Это 4 и 2. 622 00:34:57,860 --> 00:34:58,900 Это 5, 6 и 3. 623 00:34:59,030 --> 00:35:00,030 Хорошо. 624 00:35:07,269 --> 00:35:08,840 Пожалуйста, держите кулак крепче. 625 00:35:11,539 --> 00:35:12,780 Это будет жалить. 626 00:35:18,449 --> 00:35:20,820 (УЗИ) 627 00:35:22,650 --> 00:35:23,690 Вы можете войти. 628 00:35:32,659 --> 00:35:34,269 Вдохните глубоко. 629 00:35:34,929 --> 00:35:38,440 Выплюнь это. Более! 630 00:35:39,500 --> 00:35:40,570 Хорошо. 631 00:36:06,760 --> 00:36:09,670 (Генеральный директор Ким) 632 00:36:11,440 --> 00:36:12,570 Мистер Ким... 633 00:36:14,010 --> 00:36:15,210 звонит... 634 00:36:15,340 --> 00:36:18,039 (Генеральный директор Ким) 635 00:36:18,409 --> 00:36:19,679 Подожди. 636 00:36:21,610 --> 00:36:23,050 Мистер Ким? 637 00:36:28,050 --> 00:36:29,320 Господин Ким. 638 00:36:29,420 --> 00:36:30,590 Пожалуйста, не двигайтесь. 639 00:36:34,090 --> 00:36:35,489 Вы не можете двигаться. 640 00:36:38,900 --> 00:36:40,000 Пожалуйста, иди спать. 641 00:36:43,170 --> 00:36:44,340 Мистер Ким... 642 00:36:55,380 --> 00:36:59,179 (Отчаянный мистер Икс) 643 00:37:01,050 --> 00:37:03,119 (Квон Сан У) 644 00:37:03,119 --> 00:37:05,159 (Лим Се Ми) 645 00:37:05,159 --> 00:37:07,190 (Сон Дон Иль)